国内资讯

海外华人刷到《疯狂动物城2》导演感谢视频,却卡成PPT?这波文化隔阂太扎心

当《疯狂动物城2》导演手绘贺图感谢中国观众时,许多海外华人却在为加载不出的视频和卡顿的流媒体发愁。本文从一个真实场景切入,探讨那份近在咫尺却又因网络阻隔变得遥远的归属感。

手机屏幕亮起,是国内的闺蜜发来的一段微博视频。我正坐在墨尔本公寓的沙发上,窗外是南半球下午四点的阳光。视频里,《疯狂动物城2》的导演拜恩·霍华德举着一张手绘贺图,狐尼克和兔朱迪咧着嘴笑,旁边还用略显生涩的笔触写着“Xie Xie”。闺蜜的语音紧随其后:“快看!导演专门给中国观众画的,票房快23亿了,牛不牛?”

我点开视频,那个熟悉的彩色圆圈开始转啊转。五秒,十秒……画面终于动了,却卡在尼克扬起眉毛的那一帧,声音断断续续,像一台信号不良的老式收音机。最后,屏幕中央弹出一个冰冷的提示:“播放错误,请检查网络连接。”

那一瞬间,感觉特别微妙。你知道有个热闹的派对就在隔壁,你能听到里面的笑声和碰杯声,甚至闻得到食物的香气,但你就是被一扇玻璃门挡在外面,只能看着模糊的人影晃动。导演那句“谢谢”的诚意,隔着太平洋和层层网络协议,传到我这的时候,已经变成了一堆需要缓冲的数据包。

这已经不是第一次了。上次《热辣滚烫》国内刷屏的时候,我想在海外平台找来看,要么显示“该内容在您所在地区不可用”,要么就是画质糊得人脸都看不清,贾玲在拳击台上挥汗如雨,在我这看像是打了层厚厚的马赛克。还有追更《歌手》直播,国内朋友都在讨论那英的封神现场,我这边看,那英老师开口唱第一句,画面还停留在主持人报幕。朋友在微信里激动地发来一串“啊啊啊”,我只能回一个“[苦涩]卡了,刚听到‘我是……’就没了。”

说真的,这种延迟和隔阂,有时候比物理距离更让人感到孤独。它不只是看不了电影、追不了剧那么简单。它意味着,当国内的朋友因为同一个梗笑作一团,因为同一部电影的热血片段在朋友圈刷屏时,你的参与感是滞后的、打折的。那种文化脉搏同步跳动的感觉,被缓冲图标切割得支离破碎。

我记得有次和爸妈视频,他们兴高采烈地讲春节档电影有多好笑,我为了不扫兴,只能凭着豆瓣短评和预告片里的零星画面,努力接上话茬。挂了视频,心里空落落的。我们这代人出国,行李箱里塞满了老干妈和火锅底料,以为这样就能留住胃的乡愁。没想到,最难搞定的,是让眼睛和耳朵,也能同步“回家”。

所以,当我终于通过各种“技术手段”,顺畅地看完那段感谢视频,看到导演笔下尼克狡黠的眼神时,我竟然有点眼眶发热。这不仅仅是一部动画片导演的致谢,更像是一个确认——确认你还在那个文化圈子里,没有被抛下。虽然过程曲折了点,像打游戏闯关。

如何解决国外看不了国内影片/听不了歌的问题

推荐使用Sixfast回国加速器,一键加速影音游戏

Sixfast使用方法:

1、下载Sixfast

PC端下载:点击下载

手机端下载:

回国加速器下载

2、免费获取加速时长

下载好后按照提示登录注册账号:

打开Sixfast PC/移动端软件,找到兑换入口,输入兑换码【666】获取免费加速时长

PC端:

image.png

移动端:

image.png

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注