就在刚才,我刷朋友圈,国内的表妹连发了三条动态,全是王以太、KOZAY和GALI那首新歌《ALL I NEED FREESTYLE》的片段。歌词里那句‘从物质渴望到精神真理’,被她标红了,配文是:‘跨年夜,认清你真正的需要。’
我手比脑子快,立刻点开她分享的网易云链接。结果呢?屏幕转了几圈,弹出一个冷冰冰的提示:‘由于版权限制,该歌曲在您所在地区暂时无法播放。’
那一瞬间,感觉就像大冬天兴冲冲跑去火锅店,结果人家告诉你‘打烊了’。你知道那股香味就在门后,但就是进不去。我甚至能想象国内的朋友们,正一边听着歌,一边在评论区蹲守29号下午三位歌手的空降,热热闹闹地准备跨年。而我,像个被隔在玻璃窗外的人。
这种‘信息差’带来的失落感,在海外待久了的朋友都懂。不只是音乐,有时候想追个剧,看个综艺,或者就用用国内最普通的音乐APP,都会冷不丁撞上这堵‘墙’。页面加载不出来,登录总是失败,或者干脆告诉你‘此内容不可用’。
我记得有次和另一个在加拿大的朋友吐槽这事,他发来一段语音,背景音里是他试图刷新APP的‘咔哒’声。他说:‘最绝的是,有时候连汽水音乐(他常用的一个国内音乐App)都跟我闹脾气,不是打不开就是歌单灰了一大片。我就想安安静静听首中文歌,怎么这么难?’ 他的语气里,那种又好气又好笑的无奈,我隔着屏幕都能接收到。
说回这首《ALL I NEED FREESTYLE》。歌名起得真有意思,‘ALL I NEED’。对于此刻的我,以及很多可能正刷到这篇文章的海外朋友来说,我们‘需要’的,或许就是能顺畅连接故乡文化生活的那座桥。不需要多复杂,就是能在想听的时候,点开就能听到。
所以,如果你也正在为类似的问题头疼——不管是想准时听到这首跨年说唱,还是单纯想解除某个音乐APP的海外限制,其实都不用太焦虑。办法总比困难多,就像我们当初搞定时差、适应新环境一样,这些技术上的小障碍,也有它的‘通关秘籍’。